原來匯錢到國外這麼難
收到FUJIROCK的回信，接著就是要匯錢，因為從沒匯錢到國外，所以先問過做會計的朋友，她告訴我所有資料都要用英文，幸好聰明的Humi早就知道，所以把日文翻成英文給我。到銀行外匯匯款的櫃檯，小姐丟給我一張填寫單，老天，怎麼有一大堆資料要填，包括收款人、銀行分支名稱、電話、地址，這……我怎麼會知道？
問了銀行小姐，她冷淡的說：「這些都要填，而且都是要正確的英文，不能自己翻譯的。」
「啊！」小姐一語中的射中我的要害，我開始結巴：「不能……自己……翻喔？」「對，你要跟要匯款的對象確認那些英文，不然匯不到，不但會退回來，還要被罰錢的。」
而且我這才知道，國外匯款要隔天才能匯到，如果明天再來匯，就過了時間，我頓時僵住，這下好了，該怎麼辦呢？看來只能請住在日本的朋友幫忙！
先請Humi的朋友幫忙，同輩應該比較好說話，嗯嗯，她的確願意，但是……她沒錢！這下只能硬著頭皮，請老爸幫忙，打電話給住在日本的堂哥，然後我再匯錢給他……。費盡千辛萬苦，總算匯款成功！這其中的麻煩並非三言兩語可以說盡，但由於實在太過瑣碎，所以就讓大家自由心證，想像一下不但要跟老爸說明，還要跟已是中年的堂哥打國際電話說明有多麻煩吧！
＊＊＊後續
從FUJIROCK回來之後，開始整理相關訊息，重新再仔細逛了一下官方網站，這才發現英文網站上居然有寫英文的匯款資料(我發誓，之前我上去的時候，真的沒有，只是之後我都沒再上英文版的部份)。
好，我承認這完全是我耍烏龍。不過，英文版本來就是針對外國人，但是，如果訂購日文的套裝，其實我不確定可不可以用海外匯款，結果會如何，也許又是另一個故事了！
沒有留言:
張貼留言